mkobj: Prevent user from creating bucket with underscore

We need to make sure our tooling doesn't allow users to create buckets that violate AWS's requirements.

Ceph seems to catch uppercase letters, but we need to start filtering out underscores.