Additional index for ace_token table

We're going to end up querying on the ace_token quite a bit now that the tokenization is done outside of the ingest server. To help with this, we can add an index on (bag, filename) to the table. Since this will be part of a DB migration we should be able to use the concurrently option as there will be no insert/delete/updates on the table.