Deduplicate compiler code

Move the code that gates should be performed before any shuffling into the mapper, since that seems more appropriate. Then we can merge the duplicated compiler code.