Log audit attempts

Just for extra debugging information, log attempts to create audit threads (in the audit thread factory) and where they came from (rest vs webui).